Из дома молодой женщины украдена дорогая картина. Хорошо, что у Нила на лодыжке передатчик, иначе в этой краже обвинили бы его. Чтобы раскрыть это преступление, Нилу и Питеру нужно выяснить происхождение картины и расставить ловушку для преступника.