Marcus se retrouve pris dans la tourmente quand Zoe et Boxer ont des ennuis avec la police. Oriol est décidé à faire oublier le meurtre d'Axel.