Сайлс не очень удачно празднует своё восемнадцатилетие, так как ему приходится порвать с Лизой. Капитан Тилл приходит в ярость после смерти Шлаттера и угрожает Нэнси. Селия отправляется в Колумбию повидать Куинн по совету Дина. Но Куинн обпаивает её и берет в заложницы. Эстебан сначала не верит, что Нэнси могла его подставить, но Сезар продолжает следить за ней и находит фотографии встречи Нэнси с Тиллом. Эстебан полон решимости поквитаться с Нэнси, но у неё отличная новость для него, которая всё может изменить.