Борьба за Каттегат лишает Олафа свободы и большой части армии. Его ищет Лейф, желая отомстить за гибель Лив. Вилобородый соглашается на сделку и сохраняет жизнь Олафу и его сыну, в то время как Годвин беспокоится за Эмму и ее безопасность и успевает предотвратить убийство.