Майкл отправляется на горнолыжный курорт со Стэнли и Билли, но новости о Колине выводят его из равновесия. Клэр и Сюзанн выбираются в город развеяться.