Отправившись в 1981 год для защиты Рейгана от незапланированных изменений в его судьбе, путешественники вскоре узнают, что на сей раз целью Риттенхауса был не президент или его несостоявшийся убийца, а только начинающая свою карьеру Дениз Кристофер. Пока Уайетт с Руфусом пытаются нейтрализовать спящего агента, Джия и Люси делают всё, чтобы раненая полицейская не отказалась от работы в угоду семейным традициям. Впрочем, их задача оказывается слишком сложной, что заставляет напарниц прибегнуть к крайним мерам.