По наводке Флинна команда отправляется в Лос-Анджелес 1941 года, где один из агентов получает задание изменить историю, украв и перепродав культовый фильм в обмен на колонку в популярном печатном издании. В процессе миссии Уайетт и Люси наконец открывают друг другу свои чувства, а Руфус знакомится с обворожительной актрисой и изобретательницей, которой суждено потрясти мир. Тем временем о недомогании Джии становится известно остальным членам группы, а Коннор делится с Дениз неутешительными новостями о похожих симптомах у других испытуемых.