Добравшись до Парижа, Дэрил пытается выяснить, каким способом он может вернуться в Америку. Куинн, бывший парень Изабель, готов оказать помощь только в случае, если Изабель и Лоран останутся с ним. Тем временем Кодрон подступает все ближе к своей цели и получает согласие Жене на поиски Дэрила.