The playroom pals learn all about brass musical instruments, then Bella and the Brass Notes perform their latest hit