Пока вся команда наслаждается отдыхом, Сканлан переживает из-за отношений с Кейли. Пайк с помощью видения узнает, что Кейли скучает по нему, и успокаивает этим Сканлана. Прибыв в город, герои обнаруживают, что на него напали детеныши дракона, и Перси понимает, что это дело рук Рипли.