- Оригинальный выпуск
-
Выпуск платформ
- Предыдущая серия S02E05 - Peacekeepers
- Номер S02E06
-
Директор
Ian Graham
-
Писатели
Michael Dante DiMartino
Joshua Hamilton
Bryan Konietzko
- Страна Соединенные Штаты
- Жанры Действие, Приключения, Анимация, Дети, Комедия, Драма, Семья, Фэнтези, Боевые искусства, Научная фантастика, Suspense
-
Внешние ссылки
Страница TheTVDB
Страница на IMDB
Страница TheMovieDB -
Последнее обновление
4 février 2022 - 00:27
на 11 базах данных -
The Sting
Alors que Mako suit le récit du capitaine du navire qui a été attaqué, il est rejoint par Asami, à qui appartenait la cargaison. Le capitaine raconte que l'attaque a été entamée par un dispositif explosif inédit, qui se déclenche à distance. Mako y voit le lien avec l'attentat du centre culturel, mais le capitaine ne reconnaît ni la photo de celui qui l'avait perpétré ni la télécommande à distance. Le jeune homme demande à Lin d'approfondir l'enquête mais celle-ci refuse, tout comme Bolin, qui éprouve de la rancœur à avoir été laissé seul et sans but par son frère quand il avait besoin de lui. Il décide donc d'engager la Triade afin de coincer les attaquants, en les engageant sur un bateau-leurre que leur prête gracieusement Varrick, et avec une fausse cargaison. Toutefois, arrivé sur le bateau, Mako surprend la conversation du chef qui dit avoir été payé pour les occuper, Asami et lui, sur le bateau quelques heures. Ils s'enfuient donc, mais arrivent trop tard; les entrepôts d'Asami ont été dévalisés. Asami, ruinée, est effondrée, et Mako tente de la réconforter, c'est à ce moment qu'elle l'embrasse.
Mako retourne voir Bolin, qui est en plein tournage d'une série de propagande contre Unalaq et le Pôle Nord, produite par Varrick, pour lui demander où est ce dernier. Bolin ignore son frère, mais lors du tournage de l'épisode, Mako remarque que les effets pyrotechniques sont très semblables à ceux utilisés lors des attaques. En interrogeant le technicien, celui-ci lui révèle que ce sont des explosifs à distance, contrôlés par une télécommande dont la technologie est exclusive à Varrick Industries. Mako se précipe chez Asami pour lui révéler ses soupçons, mais arrivé chez elle, il la trouve venant de signer un contrat avec Varrick, et s'abstient de lui révéler ce qu'il sait. Pendant ce temps Korra se réveille sur une île où elle est accueillie par des maîtres du feu et semble avoir perdu la mémoire.
