Холдер работает с новым напарником и готовится к повышению. Линден живёт, казалось бы, счастливой жизнью, работая в паспортном контроле на паромной переправе. Однако обнаруженный Холдером труп, напомнивший о давно закрытом деле, и близкая казнь осуждённого по этому делу Рэя Сьюарда заставляют Линден задуматься о возвращении.