Джун успешно добирается до Канады, но сталкивается с необходимостью приспособиться к непривычной жизни на свободе и заново выстраивать отношения. Хватит ли у нее сил на это? У Мойры появляется шанс еще раз поговорить с Уной — смогут ли они снова быть вместе? Джун и Люк впервые за долгое время оказываются наедине.