Попав в колонию, Эмили вспоминает о первых тревожных симптомах, расколовших общество, как и ее жизнь, на до и после смены власти. Используя свои знания и крохи медикаментов, Эмили пытается помогать больным женщинам и по возможности облегчать их страдания. Однако когда в их бараке оказывается бывшая госпожа, лишь Эмили решается наладить с ней контакт. Тем временем Джун перевозят в новое убежище, хранящее следы кошмарных расправ, не так давно происходивших в его стенах…