Sylvain déjeune avec Marc et remet sur le tapis son projet de tournée. En compagnie de Bernard, ils vont assister à la compétition de Jug au stade Olympique. Barloute reçoit la visite d’un admirateur.