Весь клан отправляется в родной город Логана (Данди в Шотландии) на празднование 50-летия Логана в бизнесе. Кендалл влюбляется в актрису Дженнифер. Бывший сотрудник прерывает молчание.