Les Hirogènes envoient un signal de détresse au Voyager quand leur proie holographique, devenue trop intelligente, échappe à leur contrôle.