Janeway voit une occasion de déranger les Borgs lorsque Seven of Nine visite un mode virtuel où les drones conservent leur individualité pendant un court moment.