De retour sur Terre, le lieutenant Barclay se sert d'hologrammes pour concevoir un plan permettant d'entrer en communication avec le Voyager.