Le Voyager établit un premier contact avec les Kadis, une race observant un strict protocole social. Le Docteur enseigne l'art de la séduction à Seven of Nine.