Ковичу удается определить личности ученых, которые спрятали части карты, что дает команде очередную подсказку. Героям предстоит пробраться в башню, однако некоторые из них оказываются в ловушке. Чтобы освободить их, капитану Бёрнэм придется нарушить директиву Звездного Флота, пойдет ли она на это?