Au Canada, ils y rencontrent Pat Poviliatis, un homme aux mains suffisamment solides pour résister aux mâchoires meurtrières d'un piège en acier, Sam Whittingham, constructeur du vélo le plus rapide du monde (120km/h). Ils croisent aussi Annalisa Flanagan, connue pour sa voix exceptionnellement forte, au point de causer des catastrophes !.