Дом Батиата готовится к новым играм, но чемпион не может оправиться после последнего своего сражения. Физическая рана спартака как и душевная не может затянуться после тяжелой смерти друга. Так чемпион Капуи попадает к лекарю с серьездным жаром. В это время Крикс наслаждается своим возвращением на арену, в надежде вернуть свой старый титул.