Когда два сноубордиста попадают под лавину на горнолыжном склоне в Норвегии, команда спасателей также обнаруживает обнаженное тело женщины. Джон Тейлор сообщает Таунсендам, что полиция считает, что это может быть их дочь Рут, пропавшая без вести несколько недель назад. Его адвокат работает вместе с Сэм над другим делом, и рассказывает об этом Сэм. Сэм идет на вскрытие, где выясняется, что девушка была убита, но это не Рут Таунсенд.