Tandis que Cooper affronte ses démons, un incident brûlant éclaire Billie. La célébration d'un moment chargé d'amour conduit tout le monde vers de nouveaux horizons.