Ruby et Billy parviennent in extremis à attraper le train pour Los Angeles. De nombreux appels manqués inquiètent Ruby.