С помощью только что изобретенного «холли-хупа» Холли пытается переместить корабль на Землю в одно мгновение, но вместо этого отправляет себя и команду в параллельную Вселенную, на параллельный «Красный карлик», где всех ждут «параллельные» двойники.