Alors qu'Elsa focalise toute son énergie pour avoir un bébé, Charlotte soutient Max dans sa campagne électorale et Milou se sent très seule loin de la capitale.