Перси вызывает Ареса на бой до первой крови, что помогает ему выполнить свою часть сделки с Аидом. После встречи с Зевсом Перси возвращается в лагерь, где Люк не готов сознаться в воровстве. Попрощавшись с лагерем, Перси отправляется на долгожданную встречу с матерью.