Marianne et Connell ont tous les deux de nouveaux partenaires et se rendent compte (trop tard) que leur rupture est due à un malentendu.