Faisant preuve d'un optimisme prudent, Brendan et sa famille attendent des nouvelles importantes. Kathleen demande la réalisation de nouveaux tests scientifiques.