Пегги закрывается в гостиничном номере с новым художественным руководителем фирмы Стэном Риццо. Пит расстраивается, когда узнает, что его конкурент Кен Косгроув сотрудничает с фирмой.