Джон вербует неожиданного партнера, который поможет выследить кодированный звуковой сигнал, перехваченный кораблем. Уилл начинает подозревать, что Адлер что-то скрывает.