Kate propose à Jo le statut de témoin protégée en échange d'informations. L'AC-12 cherche encore le « Quatrième homme ».