A Price for This Magic Sword!

Несмотря на то, что в ратуше пока предлагаются только сложновыполняемые задания, Аква решает взять квест по очищению воды в озере, населённом монстрами-аллигаторами. Для безопасности её поместили в клетку, которую поставили в воду. Спустя время Аква выполнила квест, однако она осталась в подавленном настроении и не хотела покидать клетку из-за нападения аллигаторов. В итоге пришлось доставлять её обратно непосредственно в клетке. По пути компания встречает Кёю Мицуруги — ещё одного юношу, которого Аква перенесла в Аксель. Он оказывается недоволен тем, что её перевозят в клетке, и ломает её, а вскоре вызывает Кадзуму на дуэль, заявляя, что Аква в случае победы пойдёт с ним.

Следующая серия

S01E06 - A Conclusion to This Worthless Fight!