Во время поездки на Менорку Чарли становится хуже обычного, и Ник очень беспокоится о нём. Рядом с Элль и Тао Айзек чувствует себя третьим лишним.