За попытку побега Марисса оказывается в одиночной камере. Но означает ли это, то девушка сдалась? В это время Ханна пытается влиться в жизнь лагеря и даже делает успехи, которыми Терри тут же решает воспользоваться. Однако будут ли иметь успех ее слова? Ханне еще раз придется выбирать между свободой и иллюзией семьи.