С КОМДЭКС не за горами, Кардифф внезапно оказывается под уголовным расследованием, которое может остановить весь их проект. Члены команды должны урегулировать свои разногласия друг с другом, если они надеются продвинуться вперед.