Сугимото и Асирпа отправляются в город Отару, коммерческий город номер один на Хоккайдо, в поисках подсказок. Допрашивая мужчину узнают, что человека, набившего татуировку, звали «Нопперабо». Тем временем произошла ситуация, при которой человек был убит кем-то, стрелявшим издалека, и Сугимото и Азиапа занервничали...!