Étant resté tard dans son laboratoire, Dexter s'endort et se réveille seulement une minute avant l'arrivée du bus scolaire. Il utilise alors un casque qui ralenti le temps autour de lui, mais apprend finalement que l'école est fermée pour cause de neige.