La découverte d’un nouvel indice pourrait bien accabler Chloé. Chez les Roussel, Damien prend les choses en main. Bart se noie dans sa mélancolie. Charlie sait comment rendre la paillotte plus attractive.