В 1921 году Йонас узнает больше о путешествиях во времени и принимает серьезное решение. В 1987 году Клаудия берет судьбу в свои руки, а Ульрих сбегает из психиатрической лечебницы, чтобы встретиться с Миккелем. В 2020-м Катарина пытается достучаться до своих детей, а взрослый Йонас предлагает Шарлотте свою помощь.