Хельге возвращается в 1954-й, но ведет себя странно и общается только с Ноа. Агнес надеется восстановить сообщество путешественников во времени, а Игон допрашивает возможных свидетелей. В 1987-м Игон наконец-то добивается признания от Ульриха, но их разговор быстро сходит с намеченного пути.