В 1987-м Миккель пытается свыкнуться с новой жизнью, Клаудия получает шокирующие новости, а Игон решает продолжить расследование. В 2020-м Клаузен и Шарлотта беседуют с Региной и находят таинственные улики. В 2053-м Йонас пытается вернуться назад во времени, но встречает неожиданное сопротивление.