В 2019-м Йонас обнаруживает в собственном доме карты и записи о таинственных пещерах, а Шарлотта пытается найти связь между смертями птиц и неизвестного мальчика. В то же время ее брак оказывается под угрозой, и их старшая дочь Франциска решает сбежать из города, а у младшей дочери появляется необычная вещь.