В 1986-м, четыре недели спустя после исчезновения Мадса Нильсена, Миккель оказывается в больнице под присмотром медсестры со знакомой фамилией. В то же время новый директор атомной электростанции узнает страшную тайну предприятия, молодая Шарлотта исследует погибших птиц, а юная Регина попадает в неприятности.