Of Human Bonding

Jake va emmener Hélène dans un conférence sur l'art culinaire et le conférencier sera Terry Perry BARLOW, un célebre businessman millionnaire. Daria et Quinn vont donc passer le week-end toutes les 2 à la maison. Hélène interdit à Quinn de sortir, mais permet à chacune de ses filles d'inviter une amie, ce qui pose un cas de conscience à Quinn. Du coup, celle-ci doit refuser des invitations à un concert des "Boys Band" et elle invite tout le Club de Mode pour le week-end. Daria essaie de s'inviter chez Jane, mais celle-ci va au bowling avec Tom.
Hélène apprend qu'elle ne peut pas aller à la conference a cause d'une affaire, ce qui met Jake en colère. Daria, pour échapper à une soirée vidéo sur les "Boys Band", décide d'accompagner son père à la conférence.
Pendant le voyage, Daria et Jake discutent et essaient de renforcer leur relation fille-père. Hélène et Quinn planifient leur week-end. Le Club de Mode au complet est dans la chambre de Quinn, quand Hélène leur apporte du pop-corn et Sandy se propose pour la relooker. Daria et Jake arrivent à l'hôtel et rencontrent les parents de Jodie, qui vont le présenter à BARLOW.
Hélène est relookée par Sandy et elle en profite pour demander des conseils, avant d'aller tout se coucher. Pendant ce temps, Jake et Daria sont invités par Barlow à une asciension en ballon. Le réveil pour le Club de Mode tourne au cauchemar, Daria et Jake écourtent la ballade en mongolfière, après que le pilote ait démissionné.

Следующая серия

S04E08 - Psycho Therapy