В колонии Лос-Анджелес вспыхивает восстание. Воспользовавшись этим, Уилл и Бо выдвигают версию о существовании еще одной ячейки Сопротивления за стенами колонии и получают разрешение на вылазку. Возможность побега из Лос-Анджелеса уже не кажется такой мифической. Но Кейти занята другим планом. Вместе с Бруссардом она организует нападение на главного министра, к прибытию которого так старательно готовится Алан Снайдер.