видения Чака указывают на то что известный делец оружием известный лишь как La Ciudad («город» по-испански), которого в лицо никто не видел, будет присутствовать на аукционе произведений искусства. Чаку приходится внедряться в вечеринку вместе с Сарой, пытаясь опознать La Ciudad. Чак, в конце концов, танцует танго с прекрасной испанкой, которая и оказывается La Ciudad.