Astrid tente de renouer avec ses jeunes collègues, tandis que James a du mal à suivre les ordres de son urologue.